Arbeitsplan zu Orpheus' Rede in der Unterwelt

Es handelt sich um einen binnendifferenzierten Arbeitsplan zu Orpheus‘ Rede in der Unterwelt (ov. met.) für LateinschülerInnen in der 10. oder 11. Klasse, der insgesamt ca. 3 Doppelstunden umfasst. Die Vorgeschichte zu Orpheus und Eurydike (Eurydikes Tod und Orpheus‘ Abstieg in die Unterwelt) sollte den SchülerInnen bekannt sein. Die SchülerInnen erhalten Vorbereitungsapparate (Vokabular und Grammatik) und eine Hilfe zur Vorerschließung des Textes (Hyperbata) und können sich für die Übersetzung für eine Niveaustufe entscheiden. Nach der Übersetzung wird die Rede mithilfe eines Exkurses zur antiken Rhetorik analysiert. Schließlich können die SchülerInnen kreativ werden und eine Antwortrede Proserpinas verfassen. Der Arbeitsplan trägt dazu bei, dass alle SchülerInnen sich aufgrund der unterschiedlichen Niveaustufen vertiefend mit einem Originaltext auseinandersetzen können.